Oh? Like this
hybrid vehicle on fire?
[qimg]https://scx1.b-cdn.net/csz/news/800a/2022/a-ford-fusion-hybrid-v.jpg[/qimg]
Classic gray smoke, right?
Anyway, is it your suggestion that the battery didn't catch any diesel on fire by the time this photo was taken? You say there is no smoke coming from the front in the photo below, but how can you tell? The photo is from the rear and the presence or absence of smoke from the engine compartment is obscured.
(Oops. I don't know how to link to her image, but it is the upper image in
this post.)
If the vehicle is a diesel hybrid, then the diesel has to burn at some point. If the absence of black smoke is evidence it's not a diesel ICE, then it is also evidence that either it's not a diesel hybrid or the diesel hasn't caught yet. But the car is well aflame, so the latter seems unlikely to me.
Ah. So when was the fuel tank ruptured? Was it before or after this image was taken? If before, you have a problem, of course, but if after, then you seem awfully confident of an event that was not witnessed as far as we know.
If all this were true and an amateur like you can deduce it from just a few still images, then clearly the fire brigade would have made the same inferences. Hence, when they say they believe it's a diesel (and hence, implicitly, not a hybrid), they are lying whether they add "pending verification" or not.
ETA: It's not that I doubt that diesel fires are often black. It just seems plausible to me that smoke color can vary due to a lot of factors, including the particular position of the photographer. Here's a big diesel engine burning and the smoke doesn't look particularly black.
[qimg]http://speednik.com/files/2014/06/10368943_708567769223116_4233148723253151924_o-1-640x480.jpg[/qimg]