Less control of their lives? How?
Well, for one thing, they have less control over where they live. They can only live somewhere they can afford, which means they can't stay in mansions. Cheaper housing means less space, less upkeep from landlords, more noise, and more exposure to industrial land-use.
All of these can contribute to worsening health. People who live near airports, by at least one study, have worse health. Housing near industry will expose people to more air and water pollutants. Bad landlords could fail at mold remediation, radon detection and more. Heck, according to this study, many of America's poorest children are still being exposed to
lead paint.
But let's take your example of something a person does have control over - alcohol consumption. It's true that a given person chooses whether to drink or not. But the same given person may not be able to choose whether to be exposed to drunks. So, let's pretend his neighbor gets drunk. I think you'd agree that we have no control over whether our neighbors drink.
In fairly affluent Westchester County, New York, there are about 2,200 people per square mile. (
source). In it's poorer neighbor, Bronx County, there are about 33,000 people per square mile - fifteen times as many people. A citizen of Westchester can get fifteen times farther away from an angry drunk than a poorer person (a church-going, tea-totaling, law-abiding poor person) in the Bronx. That person can get fifteen times farther away from his neighbor's cigarette smoke than the same upstanding Bronx resident.
Forget pollution, smog, mold, and all sorts of other things poor people can't control. Population density alone is a
huge factor in public health.
* At least one argument in favor of population density is that it brings more people within the range of hospitals and emergency services. This may be true for extremely low-density areas. It becomes fairly silly when considering the difference between Westchester and the Bronx.
ETA: And access to health services, while greater in the UK for the poor, are only a very small part of the problem. It's not about treatment for the sick, it's about the likelihood of not getting sick in the first place.