How can it be a dusty plasma? Plasma means ionized gas. As you say, there is no gas!
More likely there was gas, but ALICE didn't detect it for some reason. You could always e-mail the author to query why that might be. Given that the outburst included icy grains, and came from a circular feature with a bluer spectral slope
(indicating ice), then any sort of electrostatic explanation is very unlikely. Why restricted to that small, circular area only? Why so sudden? Why the ice grains?
Still, a weekends' worth of research should be able to let you figure out if instant levitation is possible.
A quick look at the Nordheim electrostatic paper sees them suggesting levitation of grains from the sunlit side at <50nm. Possibly larger on the dark side, but still sub-micron. A look at the dust data from the Agarwal paper shows far higher dust sizes.
Therefore, in my view, electrostatically charged dust cannot have been responsible for this outburst.
Surface charging and electrostatic dust acceleration at the nucleus of comet 67P during periods of low activity
Nordheim, T. A. et al.
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S003206331500238X
Evidence of sub-surface energy storage in comet 67P from the outburst of 2016 July 03
Agarwal, J. et al
https://academic.oup.com/mnras/arti...idence-of-sub-surface-energy-storage-in-comet